USA2016-5 USA2016-6

Reisverslag 2016

USA2016-1 indexpagina USA2016-4 USA2016-2

Woensdag 20 juli 2016

Claudio weer werken.

Anne-Mie maakte het huis klaar voor de komst van haar broer, Wim, Martine en de kinderen Charlotte en Wannes. Ook mijn verblijf kreeg een beurt. Alles is weer netjes en opgeruimd.


Ik wilde de opdracht van Claudio - een meting van de terrassen - vandaag afwerken.

Ik verving ook het stopcontact aan het zwembad. Dit gaf nog geen oplossing aan het probleem.


Anne-Mie maaide het gras.

Tussendoor afkoelen in het zwembad van net geen 32°C. Buiten is het 41°.

Claudio was wat vroeger terug van het werk.

Hij moest wel naar de dokter. Hij was een beetje ziek.


Dab gingen Anne-Mie, Emilie en ik nog even naar Wal*Mart.

Medicijnen voor Claudio, sigaretten voor mij, …


Toen we thuis kwamen, waren Wim, Martine, Wannes en Charlotte ook aangekomen.

Donderdag 21 juli 2016

We bestelden pizza.


Nadien werkten Claudio en ik aan de kast voor de buitenkeuken.


Eenmaal avond ging bijna iedereen nog het zwembad in tot bijna 11 uur.

De laatsten die het zwembad verlieten waren Wim en Wannes.


Dan nog even samen gezeten in de living. Velen waren moe.

Tijd om te gaan slapen.


We vertrokken rond 11.30 naar Dawsonville, naar het outletcenter daar.

De rit duurde meer dan anderhalf uur.

We (Anne-Mie, Emilie en Elena, Wim en Martine, Wim, Charlotte en Wannes en ik) gingen shoppen. Uiteindelijk heb ik het meeste geld uitgegeven, en heeft Anne-Mie (of Wim) de beste koopjes geslagen.


De kinderen waren al snel moe aan het winkelen. Er moest iemand bij hun blijven.

Er waren heel wat winkels af te gaan.

Enkelen waren het winkelen na een paar uur al beu.

Maar de volwassenen winkelden voort.

Zolang Martine de tassen kon bijhouden in haar rolstoel was er geen probleem.

Toen er teveel tassen kwamen, moest Martine maar meehuppelen, en gebruikten we de rolstoel als bagagedrager.

Er waren echter heel wat koopjes te vinden!

We hadden ontbeten rond 10 uur.

Het was intussen al 19 uur geworden.

Tijd om te gaan eten!


Ruby Tuesday was een restaurant dat naast het outletcenter lag.

Dan nog even terug naar het outletcenter.


Uiteindelijk vonden we de schoenen voor Charlotte. Missie volbracht!


Het was al 8u45. De winkels gingen sluiten.

Dus terug richting Dalton.


Claudio had ‘middagpost’ gehad en was pas na ons terug thuis.


Nog even bijgepraat, de aangekochte spullen gesorteerd per aankoper, …


Wim en Wannes gingen nog even het zwembad in.


Rond middernacht was iedereen klaar om te gaan slapen.

Vrijdag 22 juli 2016

Eerst even een foto met de stand van zaken van de buitenkeuken - kast 1.

We hebben intussen ook al de ‘dekplaat’ aangeschaft. Die monteren we zeer binnenkort.


Vanaf 3 uur is er een poolparty gepland.

Maar er werd geen rekening gehouden met de ‘Wet van Murphy’:

"Anything that can go wrong, will go wrong"

(vrij in het Nederlands vertaald: als iets mis kan gaan, dan gaat het ook een keer mis.)


De pomp van het zwembad liet het deze voormiddag afweten.

(Er waren al wat problemen geweest, maar nu heeft de pomp de geest gegeven.)


Poolparty op komst … dus nog snel naar de zwembadwinkel.

Een nieuwe pomp aangeschaft - weer een onvoorziene uitgave.


Gewoon de wateraansluitslangen omzetten, inpluggen en klaar.

Maar de ‘wet van Murphy’ hield vol:

De oude pomp zat zo vast verankerd dat er een slijpschijf aan te pas moest komen.

De nieuwe pomp verankeren, kon niet rechtstreeks; we moesten een tussenoplossing bedenken.


De eerste meisjes waren er al om te zwemmen, maar de pomp was nog niet aangesloten.

Uiteindelijk is het dan toch gelukt en kon de poolparty echt beginnen.

Na een tijdje zwemmen, werd de barbecue aangestoken.

Er was chips, limonade en hotdogs voor iedereen.

Verder was er watermeloen.

Er werd nog lang gezwommen door de kinderen.

Soms deden de volwassenen ook mee.

De namiddag en avond vlogen om.

Eenmaal donker staken we de vuurpit aan, zodat de kinderen marshmallows konden bakken.

Intussen genoten de meeste volwassenen van een wijntje of iets anders.

Zaterdag 23 juli 2016

Eerst werd nog wat opgeruimd van de poolparty.


Daarna vertrokken we om te gaan winkelen. Claudio en Wannes bleven thuis.

We gingen naar Bargain Hunt, Hobby Lobby, ACE Hardware en TJ-Maxx.

Het werd al snel 4 uur.

Tegen half 6 kwamen de Woods. Zij kookten voor ons.

Maar omwille van het zwembad en de ruimte ging het eten wel bij Claudio en Anne-Mie door.


We zaten eerst wat samen om dan te aperitieven.


Ook Theodore was uitgeteld.

Mindy en Alan kookten in de achtertuin.

Thuis hadden ze ook al heel wat voorbereidingen getroffen voor de menu:

pulled porc, ocra, boiled corn and bread.

Er werd een toast uitgesproken.

En Wim ging de moonshine proeven, die door Alan en Mendy werd meegebracht …

Het was duidelijk dat Alan, Mendy en Claudio niet wisten dat Wim vooraf de moonshine vervangen had door gewoon water, dat ook op tafel stond …


Dan werd er lekker gegeten en werden er enkele groepsfoto’s gemaakt.

Het was een gezellige avond: goed eten, goed gezelschap, veel verteld en gelachen …

Nog enkele sfeerbeelden:

Zondag 24 juli 2016

In de voormiddag ging de familie en het bezoek (behalve Claudio en ik) naar de mis bij St-Mark’s.

Elena en Emilie moesten er vandaag misdienaar zijn.


Claudio en ik maakten alles klaar om naar een shoot-out te gaan.

Alan ging ons daar opvangen.


Na de mis gingen de mannen dus naar Rocky Face.

Daar bezit een kennis van Alan een heel groot stuk grond, waar ze een schietbaan hebben gemaakt.


Zelf schoot ik niet mee:

ik hou niet van vuurwapens en de schokken van de terugslag zouden me ook geen goed doen.

Er werden heel wat wapens geprobeerd.

Instructeurs Alan, Claudio en Gaylen legden uit hoe het moest.

Eerst mocht Wannes, en dan Wim, schieten met een Glock 19.

Dan was het Wim en daarna Wannes met een AR-15.

Claudio wilde deze ook eens proberen.

Alan demonstreerde dan een Kalashnikov.

Wim probeerde de Kalashnikov ook uit.

Emma-Kate (13j) en nadien Alden (8j) probeerden de .22-pistool.

Ondertussen speelde Wannes met de Kalashnikov, en nadien met de M1-Garand.

Verder mocht hij met de Russische SKS schieten (met bajonet).

Claudio legde de shotgun uit.

Dan was het aan Wim en Wannes om deze uit te proberen.

Ten slotte schoten Wannes, Wim en Claudio met een Glock-19 op lange afstand.


Het was er heel erg warm. We stonden in openlucht.

Geen restrooms of schaduw.

Gelukkig hadden we genoeg water bij

Na enkele uren gingen we terug naar Sioux Trail.


Even het zwembad in, om af te koelen.

Nadien naar Chatsworth, Marie-Anne en Dennis bezoeken.

Er waren nog andere Belgen daar:

Lotte, die in Amerika studeert, en haar ouders die op bezoek waren.


We kennen de gastvrijheid van Marie-Anne en Dennis.

De rode en witte wijn, het bier en Bacardi vloeiden dus rijkelijk.

Gelukkig waren er ook frisdranken.

Martine vond in de mama van Lotte een zielsverwant: ze doen beide kinderopvang.

Lotte was een au-pair voor Nathalie. Haar mama was ooit au-pair voor Mieke.

Er werd heel wat gebabbeld.


Intussen was Dennis bezig met de barbecue: hamburgers en hotdogs.

De aperitief en chips met salsa was heerlijk.


Maar de hamburgers en hotdogs konden we aanvullen met salade, tomaten, ajuin, …

Heerlijk!

Nadien was er nog watermeloen en ijscrème.

Het werd al snel laat.

Tijd om naar huis te gaan en te gaan slapen.


Nog enkele foto’s die Wim gemaakt heeft:

Maandag 25 juli 2016

Gisteren was het laat geworden. Voor sommigen was de nacht kort.

Elena had balletkamp, Claudio moest werken.

De ride-a-long van Wim en Martine werd op het laatste moment gecancelled.

Dus maar andere plannen.


Na het ontbijt deed ik enkele klusjes:

een stuk deckplank vervangen,

een plank van het hekwerk terug vastzetten,

een andere deckplank vastzetten,

buizen aan het zwembad verwijderen, …


Tussendoor even met Anne-Mie naar de bank en Office Depot.

Bij Office Depot ging Anne-Mie een tablet (met toetsenbord) omruilen, omdat dit defect was).

Deze week was de promo:


Bij het inruilen van de tablet, kreeg Anne-Mie een ‘betere’ in de plaats.

Ze moest wel bijbetalen.

Pencilboxes waren er niet meer, folders had ze niet nodig.

Dus 3 sets vulpotloden en 3 sets notitiekaarten erbij voor 6 cent.

Ik vond iets dat ik kon gebruiken (voor 10 dollar).

Idem: 3 sets notitiekaarten en 3 sets vulpotloden erbij voor 6 cent.

Dan vond Anne-Mie opnieuw nog iets dat ze kon gebruiken.

Idem dito.


Volgende week gaat de kerk vragen voor donaties voor ‘back to school’.

We hebben al heel wat potloden en vulpotloden en notitiekaarten en pencilboxes (van vorige keer). De kerk zal wel blij gaan zijn met de bijdragen van de familie Leyssens (goed voor 50 cent).


Terug thuis was het relaxen in het zwembad.

Buiten was het weer warm, maar toch maakten we alles in orde om buiten ons diner te nuttigen.

De lasagna stond in de oven.


Morgen gaan ze beginnen aan de aanbouw van de extra kamers.

Zo ziet het er nu nog uit:

Dinsdag 26 juli 2016

Weer een hete dag in Georgia.


De werkmannen zijn begonnen met de afbraak van het terras boven.

Dit moet plaats maken voor de nieuwe extra kamer.

Ze waren op enkele uren klaar.

Morgen komt de bouwinspectie kijken om hun toestemming te geven voor de verdere werken.


Wannes hielp me bij het maken van een afdakje voor de pomp van het zwembad.

In de zon en constant in werking, wordt de pomp te warm.

Wat schaduw kan misschien helpen.

Het was erg warm buiten: over de 40 graden in de schaduw.

Veel drinken was nodig.

Afkoelen in het zwembad ook.

Het moment om mijn laatste aankoop uit te testen: een afstandsbediening om selfies te maken.

Familie Wim Boel gaat overmorgen hun reis verderzetten.

Nog enkele familiefoto’s.

Tegen half 5 was Elena terug van danskamp.

We gingen naar Calhoun om er Chinees te gaan eten.

Claudio was rechtstreeks van zijn werk naar daar gereden.

Wannes, het winkelen beu, was met Emilie, Claudio en mij direct naar huis gegaan.

De rest ging nog even langs het outletcenter in Calhoun.


Thuis hielp Wannes nog met de vuilbakken en recyclingmateriaal aan straat te zetten.


Alan en Mendy kwamen nog even langs om dag te zeggen.


Nadien werd nog wat gebabbeld, administratie bijgewerkt, …